Translate

Thứ Tư, 30 tháng 1, 2013

XUÂN THA HƯƠNG

.

Mình rất yêu thích  thơ NGUYỄN BÍNH. Thơ ông rất tự nhiên, giản dị, và rất.."đời thực" . Đọc thơ ông mình có cảm tưởng như đang nghe ông nói vậy!
Mấy hôm nay thấy chợ bắt đầu nhộn nhịp không khí chợ tết. Mình lại buột miệng : "thiên hạ đua nhau mà sắm tết..."


                   
                            
                                              
                             Hinh anh cho Tet chieu 30  Ảnh trên mạng
                              
                    "Thiên hạ đua nhau mà sắm tết
                      Một mình em vẫn cứ tay không.."
Xuân tha hương
                          NGUYỄN BÍNH
Tết này chưa chắc em về được
Em gởi về đây một tấm lòng
Ôi, chị một em , em một chị
Giời làm xa cách mấy con sông ...
Em đi dang dở đời mưa gió
Chị ở vuông tròn phận lãnh cung .
Chén rượu tha hương , giời , đắng lắm !

Trăm hờn nghìn giận suốt mùa đông .
Chiều qua ngồi ngắm hoàng hôn xuống
Nhớ chị làm sao , nhớ lạ lùng !

Tết này chưa chắc em về được
Em gửi về đây một tấm lòng
Vườn ai thấp thoáng hoa đào nở
Chị vẫn môi son , vẫn má hồng ?
Áo rét ai đan mà ngóng đợi
Còn vài hôm nữa hết mùa đông ...
Cột nhà hàng xóm lên câu đối
Em đọc tương tư giữa giấy hồng
Gạo nếp nơi đây sao trắng quá
Mỗi ngày phiên chợ lại thêm đông
Thiên hạ đua nhau mà sắm Tết
Một mình em vẫn cứ tay không...
Vườn nhà Tết đến hoa còn nở
Chị gởi cho em một cánh hồng
(Tha hương chả gặp người tri kỷ
Một cánh hòa tươi đỡ lạnh lòng ).

Tết này chưa chắc em về được
Em gởi về đây một tấm lòng
Chao ơi . tết đến mà không được
Trông thấy quê hương thật não nùng !
Ai bảo mắc duyên vào bút mực
Suốt đời mang lấy số long đong !
Người ta đi kiếm giàu sang cả
Mình chỉ mơ toàn chuyện viển vông
Em biết giàu sang đâu đến lượt
Nợ đời nặng quá gỡ sao xong ?


Tết này chưa chắc em về được
Em gởi về đây một tấm lòng
Năm nay , ồ thế mà vui chán
Những một mình em uống rượu hồng!
Rượu say nhớ chị thời con gái
Thương chị từ khi chị lấy chồng
Cố nhân chẳng biết làm sao ấy
Rặt những tin đồn chuyện bướm ong ...
Thôi em chả dám đa mang nữa
Chả buộc vào chân sợi chỉ hồng
Nàng bèo bọt quá em lăn lóc
Chắp nối nhau hoài cũng uổng công
(Một trăm con gái thời nay ấy
Đừng nói ân tình với thủy chung !)
Người ấy xuân già chê gối lẻ
Nên người nong nả chuyện sang sông
Đò ngang bến dọc tha hồ đấy
Quý hóa gì đâu một chữ " đồng "
Vâng em trẻ dại em đâu dám ...
Thôi để người ta được kén chồng
Thiếu nữ hoài xuân mơ cát sĩ
Chịu làm sao được những đêm đông ...
(Khốn nạn , tưởng yêu thì khó chứ
Không yêu thì thực dễ như không )

Chị ơi , tết đến em mua rượu
Em uống cho say đến não nùng
Uống say cười vỡ ba gian gác
Ném cái chung tình xuống đáy sông !
Thiên hạ " Chi nghinh nam bắc điểu"
Tình đời " Diệp tống vãng lai phong "

Tết này chưa chắc em về được
Em gởi về đây một tấm lòng
Sương muối gió may rầu rĩ lắm
Còn vài hôm nữa hết mùa đông
Xuân đến cho em thêm một tuổi
Thế nào em cũng phải thành công
Em không khóc nữa , không than nữa
Đây một bài thơ hận cuối cùng
Không than chắc hẳn hồn tươi lại
Không khóc tha hồ đôi mắt trong
Chị ơi , em cưới mùa xuân nhé
Đốt pháo cho thơm với rượu hồng
Xa nhà xa chị tuy buồn thật
Cũng cố vui ngang gái được chồng
Em sẽ uống say hơn mọi bận
Để hồn về mãi xứ Hà Đông..

Tết này chưa chắc em về được
Em gửi về đây một tấm lòng .
Với lá thư này là tất cả
Những lời tâm sự một đêm đông
Thôn gà eo óc ngoài xa vắng
Trời đất tàn canh tối mịt mùng
Đêm nay em thức thi cùng nến
Ai biết tình em với núi sông
Mấy sông mấy núi mà xa được
Lòng chị em ta vẫn một lòng .

Tết này chưa chắc em về được
Em gửi về đây một tấm lòng
Cầu mong cho chị vui như tết
Tóc chị bền xanh má dậy hồng
Trong mùa nắng mới sầu không đến
Giữa hội hoa tươi ấm lại lòng
Chắc chị đời nào quên nhắc nhở :
- Xa nhà uống rượu có say không ?
 

                 (tg đề : Huế , tháng chạp năm Nhâm Ngọ 1942)

22 nhận xét:

  1. Đây là lần đầu tiên mình được đọc bài thơ này. Ở hoàn cảnh cuối năm, càng nghe...sao buồn lạ. Chắc đâu đó còn lắm nỗi niềm như thế bạn há !
    Cảm ơn bạn hiền chia sẻ một bài thơ hay nhé.

    Trả lờiXóa
  2. Mấy hôm nay cháu mệt nên không vào mạng. Vâng, cháu lập yahoo nước ngoài; mà thực ra cũng chẳng hiểu nước ngoài hay VN nữa. Vì giao diện, nội dung cũng toàn tiếng Việt là chính.
    Blog mới của cháu, cô xem thử nhé (chưa có gì đâu ạ): http://blog.yahoo.com/langthang83/articles/page/1

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. sắp tết rồi, giữ gìn sk DUNG nhé! nay lại quen miệng quay lại gọi cô hả? :)) khi nào rỗi "cô" sang thăm nhé! :bh

      Xóa
  3. Bài thơ rất hay NH nhỉ?
    Cám ơn nàng đã mang lên chia sẻ cùng mọi nhà đón Tết nha!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Vừa sang nhà HB về nè! thấy khách quá trời nên hổng dám..ho! :d
      HB viết giỏi thật đó! mà thơ ở đâu mà cứ "chạm" đâu là chảy" ra thơ liền vậy HB ơi!!!!!:)

      Xóa
  4. Sang thăm bạn nè! ngày mới tràn ngập tình yêu và hạnh phúc bạn nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. cảm ơn bạn! chúc đêm ấm áp và ngủ ngon bạn nhé! :)

      Xóa
  5. Đúng là nỗi niềm tha hương :nhứ cụ thể mà mênh mang !

    Trả lờiXóa
  6. CHÚC TẾT CHO EM
    Chúc em năm nay được mọi đàng
    Qua cơn bỉ cực đời sang trang
    Đông tới hết lo buồn đơn chiếc
    Xuân nầy em chắc có tình lang
    Phước Lộc đầy nhà năm Quý Tị
    Rồng buồn ra biển Rắn vui sang
    Thật lòng thơ viết không niêm luật
    Vội vả ghi nhanh tiếc....lở làng!

    Namphong

    Trả lờiXóa
  7. Xuân đã sang rồi em có hay
    Tình xuân chan chứa ,ý xuân đầy
    Kinh kỳ bụi quá xuân không đến
    Sao chẳng về đây? chẳng ở đây
    NGUYỄN BÍNH
    (Trích đoạn cuối bài Sao chẳng về đây)

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. "Lẽo đẽo đi trong gió bụi đời
      Gian nan vất vả lắm anh ơi!...."
      (NGUYỄN BÍNH)

      Xóa
  8. Trả lời
    1. Chúc LÃO CÓC một cái tết vui như..."cái tết của mèo con nhé!:d

      Xóa
  9. Lâu rồi mới lại thăm em! bài thơ hay mà hơi buồn, hình như không hợp với em, em vẫn về nhà thường xuyên mà, phải không? Chúc em luôn vui khỏe.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Dạ! cảm ơn anh!
      Nhiều khi k phải hợp, nhưng thấy hay mà thích thôi anh ạ! hay đôi khi trong cả bài thơ có 1 câu thơ "trúng tim " mình chẳng hạn :d
      Em vẫn về nhà thường xuyên, tết này bà nội vào SÀI GÒN ăn tết nên em phải về sớm 1 chút, hôm nay phải về rồi, đến tối 28 mới lên để lo cho nhà mình dc anh ạ! :)

      Xóa
  10. Bạn ơi sao mình thấy tựa bài Cải Lương, mà click vào thì mất tiêu. Bạn xóa rồi hả bạn ?
    Những ngày cuối năm ai cũng bận bịu, nên mình không đi thăm các bạn thường xuyên được. Chúc bạn cùng gia đình đón một cái tết thật đầm ấm , bạn nhé !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. À! đúng rồi bạn ạ! mình còn bị xoá nhầm mất bài, đang tìm hiểu xem có cách nào "phục hồi " lại dc k đây! bạn có biết chỉ mình với nhé!
      Tg này thì ai cũng bận cả thôi! mình cũng vậy, mấy ngày k "vào nhà" mình dc, chứ đi thăm mọi người đành để "ra giêng tháng rộng ngày dài" vậy, bạn nhỉ! W-)
      Chúc bạn cùng gđ đón tết thật vui vẻ , đầm ấm nhé! :bh

      Xóa
  11. Biết bao nhiêu tết đậu xứ Người
    Thấm thoát XUÂN già đã mấy mươi !
    Lòng nhờ cơn gió ngang quê củ
    Ai gửi cho Ai vội mấy lời !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. "Lẽo đẽo đi trong gió bụi đời
      Gian nan vất vả quá anh ơi!
      Lắm khi thiếu cả lời an ủi
      Nhưng kiếm đâu ra lấy một lời!.."
      (N.BÍNH)

      Xóa